This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 26 '00 eng>por (Veja em baixo por favor!) Sugiro o seguinte: pro closed no
- Jul 26 '00 eng>por welfare state Um estado de Socio-capitalismo (?) easy closed no
3 Jul 26 '00 eng>por Founding Fathers Os Fundadores da Republica easy closed no
- Jul 12 '00 esl>por colonia fresca Agua de colonia aromatica (?) easy open no
- Jun 19 '00 esl>por sin forma de juicio (esp -> br por) sem recurso juridico easy open no
- Jul 26 '00 eng>por foodstyling Estilo ornamental do servir da comida pro closed no
- Jul 23 '00 esl>eng INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TECNICA Updated technology status pro closed no
2 Jul 21 '00 eng>por potent gallon 200 galões desnaturados podem corresponder a 150 galões puros, se a potencia for de 75% (?) pro closed no
- Jul 22 '00 por>eng purga Cooling tower purging system pro closed no
- Jul 5 '00 por>eng Vou / me / dormir / tarde Vou= I go, Me= myself, Dormir= sleep, Tarde=late easy open no
- Jul 19 '00 esl>eng macagua Macaguã ; (Braz. ornith.) Laughing falcon. pro closed no
- Jul 17 '00 eng>por make my day "Toma lá disto!" pro open no
- Jul 5 '00 eng>por lock step Sequencia sincronizada easy closed no
4 Jul 9 '00 eng>por test weight O equalizador de humidade patenteado, dá melhor qualidade ao cereal e um peso de teste mais alto. easy closed no
4 Jul 20 '00 eng>por (Veja em baixo por favor!) Por favor veja as explicações em baixo pro closed no
- Jul 20 '00 eng>por hidrofoil Barco de asa hidrodinâmica; hidrofólio easy closed no
4 Jul 16 '00 eng>por oil grade 68 Óleo grau 68, or Óleo de graduação 68 pro closed no
- Jul 17 '00 eng>por 1) to top-up =encher mais? 2) In line filter = fi Atestar o oleo pro closed no
- Jul 17 '00 por>eng Desenhista Projetista The Conceptualist, or specially in the US, the Project Designer. easy closed no
Asked | Open questions | Answered